فن

كانت اول مرة نراهما فيها عندما التقيناهما في حجرة الطعام بالفندق, حيث كان وجهاهما ممتعضان وهما يتفحصان الطعام في طبقيهما, ويستكشفان في ريبة حواف الاكواب التي جلب لهما النادل فيها ماء مقطر.كانا في منتصف العمر., وكانت اميل للسمنة , بينما كان هو مثل البوصة . وكان شاحبا كعادة الانجليز. كانا يعاملان العاملين في الفندق بأدب ولكن ببرود وبطريقة شبه ابوية. ولاننا كنا النزلاء الاجانب الوحيدين سرعان ما تجاذبنا اطراف الحديث. قدما نفسيهما : جون وجنيفر. كانا قد قدما للهند في اجازة , وامضيا بضعة ايام في بومباي , ولم يحباها, ثم ايام أخرى في بونا , في مكان اكثر رداءة من المكان الاول. وكانا يزمعان قضاء الايام السبعة المتبقية لهما في جوا . وهنا على الاقل يمكنهما الاستمتاع , او هكذا قيل لهما.

لكن مرة اخرى يبدو ان الامور لم تكن كما سمعا. فقد وجدا الطعام غير مستساغ, والشمس نار موقدة, و المحيط خطر لا يمكن السباحة فيه, ولا توجد وسائل ترفيه . ولذا كانا يمضيان معظم وقت ما بعد الظهيرة على شرفة الفندق , وهم يجلسون على طاولة بلاستيكية تحت شمسية من القماش.هو مستغرق في جريدة,. هي تتطلع بمرارة للافق البعيد. بين الفينة والاخرى كان يلقي بالجريدة جانبا , ثم يستعيدها ويفتح صفحة جديدة. وهي كانت تنظف حافة الكوب باصبعها ثم ترشف رشفة من عصير الليمون.وكنا نجلس معهم عادة انا وزوجتي بعد ان ناخذ قسطا من السباحة و نتمشى قليلا. لكن لم نكن نتحدث كثيرا. فكل ماكان يهم جون هوسعر صرف الجنيه الاسترليني مقابل الروبية الهندية وهو ما كان يخبرني به يوميا. وكانت جنيفر غير مهتمة بأي شئ على الاطلاق. وهكذا كرت الايام على نفس المنوال. حتى وصلت تيا وليا, اتيتا مشيا على الشاطئ ذات صباح , مثلما مهرتين من خيل الغجر. حافيتان , تنوراتاهما الطويلتان زاهيتا الالوان تعتنقان عجيزتيهما المترجرجتين , وشعرهما الطويل الثقيل الاشقر يتأرجح امام اعينهما فتدفعاه بعيدا لتعيده الريح القادمة من جهة البحر لسيرته الاولى امام وجهيهما.كانت احداهما تحمل سلة في ذراعها ,بينما ما فتئت رفيقتها تحاول الوصول لنقطة في ظهرها من فوق كتفها كي تحكها وكأنما قد ابتليت بداء الحكة الشديد. من بعيد بديتا وكأنهما اختان . وربما توأمان حتى. ولكن عندما اقتربتا اختفى التشابه, كانت انف احدهما حادة و مدببة و كانت الاخرى ذات انف ودودة جميلة.كانت احدهما تنظراليك من تحت جفونها وكأنها عرسة مندهشة, والاخرى تومض بعينيها في كل مكان وكأنما تقول انها تعتبر العالم كله ملك خاص لها. كل شئ من البحر, الى الشاطئ ,الى النخيل, الى المنازل ,تحت النخيل, الى القرية كلها , الى جوا كلها , الى الهند بأكملها , الى العالم بأسره.

عندما مرتا بالشرفة ترددتا , ونظرتا الينا, وتبادلتا بضع كلمات . انتابني احساس ان الفتاة التي تحمل السلة تحاول اقناع الاخرى ذات عيني العرسة بشئ , وان الاخيرة غير متحمسة لهذا الاقتراح. بدت غير قادرة على اتخاذ قرار, ظلت تعبث في الرمل بقدمها اليسرى , بينما ما انفكت تحاول حك ظهرها من فوق كتفها. في النهاية اومأت برأسها ان نعم , وسارت لا تلوي على شئ نحو القرية , بينما اقتربت الاخرى حاملة السلة من شرفة الفندق. وضعت السلة على الارض ودون كلمة واحدة اراحت نفسها على كرسي خال على طاولتنا . دفعت بقدمها اليمنى تحت فخذها الايسر , وضغطت باصابع قدمها اليسرى على الارضية الاسمنتية , وهي تؤرجح رجلها جيئة وذهابا., وتبتلعنا في زرقة عينيها الصافية. مرت دقيقة كاملة قبل ان تقول بانجليزية تشوبها لكنة سكندنافية" مساء الخير".

ابتسمنا انا وزوجتي " مساء الخير".غمغم جون بشئ ما وهو يتصفح جريدته.بينما ظلت جنيفر على صمتها. دفعت الفتاة شفتها السفلى الى الامام , نفخت خصلة شعرها المزعجة من امام عينيها , ونظرت الي اولا ثم الى زوجتي, وكأنها تقول ماذا تفعلان مع هذين بحق السماء؟ ادركت من هذه المحاولة المكشوفة لتقسيمنا وتحويلي وزوجتي الى حلفاء لها انها لم تنضم الينا لمجرد الدردشة.قالت بصوت بدا وكأنه يحمل في طياته سرا خطيرا " اسمي تيا" قلنا جميل وقدمنا انفسنا انا و زوجتي. غمغم جون بشئ ما ولم تتفوه جنيفر بكلمة. ولم استطع الا الاحظ ان عينيها قد قامتا بمسح سريع لرجلي تيا الرائعتين البرونزيتين. وعندما عاودت التحديق في الافق كانت نظرتها محملة بالمرارة. انحت تيا على سلتها و كشفت عن مجموعة من التماثيل الخشبية الهندية. وانتقت من بينها تمثالا من خشب الصندل للاله جانيشا صاحب رأس الفيل ووضعته على الطاولة امامنا. ثم نظرت لكل منا على حدة وتفرست فينا وكأن عينيها تقولان تمعنوا في هذا جيدا , اليس جميلا , اليس هذا هو ما كنتم تبحثون عنه طوال حياتكم , وكنتم على وشك التخلي عن هذا الحلم يأسا؟

تبادلت النظرات مع زوجتي , كانت حقائبنا تحتوي على تمثال شبيه بهذا . لكن بائعي هذه القطع الفنية كانوا عادة من الوطنيين المعدمين , وكانت تلك هي المرة الاولى حيث احدهم له بشرة بيضاء, عينين زرقاوين , وصدر نصف مكشوف. ولذا لم يكن من السهل علينا ان نقول لا التي اعتدنا عليها, شكرا مرة اخرى. حل جون كل مشاكلنا فقد رفع التمثال الصغير , واخذ يقلبه ناظرا اليه من كل الجوانب و بحرص شديد اعاده الى الطاولة , ودون ان يقول كلمة واحدة عاد للتحديق في اسعار الصرف في الجريدة. وكان من الواضح ان جنيفر قد رضت عن رد فعله فقد رشفت رشفة من الليمون و عادت للحملقة في البحر.

" حسنا "قالت تيا" بوسعي ان اشم الحماس قبل ان اراه, ولأن انفي لم تخذلني قط , دعونا نجرب شيئا آخر" جذبت من سلتها تمثالا سئ النحت لناتاراجا وهو تجسيد الاله الهندي شيفا بوصفه الراقص الاعظم. وضعته بحرص على الطاولة, واعطت كل واحد منا نظرة متفحصة اخرى بعينيها.حسنا, كانت العينان تقولان, جميل اليس هذا شئ لا يمكن مقاومته؟ لم تكن سيئة الاداء على الاطلاق, بل كانت تجيد ما تفعله, كانت تتحرك بنظراتها على لوحة مفاتيح الغواية بمهارة عازف البيانو المتمكن . ايضا لم تحتاج لوقت طويل , لتدرك انها لن تبيع شيئا , واننا, او على الاقل زوجتي وانا , نجدها اكثر اثارة للاهتمام من بضاعتها.

قالت وهي تلقي بالتمثال في سلتها وتغطيه بالفوطة"جميل". ثم نظرت للمحيط وكان ثمة شئ من خيبة الامل في نظرتها, لقد ذهبت كل جهودها سدى. فجأة , وكأنها تذكرت شيئا ما , نظرت الي وقالت" ماذا عن رسوم تبتية قديمة, هل يهمك هذا؟"

اعترفت ان هذا ان امر مختلف تماما, لو كان لديها بعض منها , فبالتأكيد لن امانع في القاء نظرة عليها.اظهرت حماسة اكثر ممايستحق الامر , لانني كنت مقتنع انه لا يوجد لديها شئ. لكنها قالت ان لديها الكثير, لكنها لا تحمل أي شئ معها الآن. قالت"هناك" وهي تشير بأصبعها في اتجاه الشمال على الشاطئ." هناك على سفح التل, في كوخنا. هناك احتفظ بها. لماذا لاتأتون في آخر النهار بعد ان تخفت حرارة الشمس؟"

بنفاذ صبر حرك جون جريدته وقال نعم نعم نعم في آخر النهار. انسلت تيا من الكرسي, والتقطت سلتها, نفخت الخصلة المزعجة بعيدا عن عينيها, و غادرتنا. لاحظت ان جون , المختفي خلف جريدته, كان يتابع بشغف حركات عجيزتها الرجراجة حتى اختفت تحت السلالم. وعندما عاودت الظهور على الشاطئ. القت بنظرة اخيرة علينا وصرخت" لا تنسوا , في آخر النهار" ثمتابعت طريقها,واخذت تتلاشى حتى اختفت وابتلعتها المسافة.

وفي الواقع لا ادري لماذا قمنا نحن الاربعة بعد الغداء لنتمشى على الشاطئ. ربما كان هذا بسبب انه بعد ايام متواصلة من السباحة (في حالتي و زوجتي) والجلوس في الشرفة ( في حالة جون وجنيفر) كنا قد اقتربنا بشكل جد خطر من الملل.كنا نتطلع لريح طازجة منعشة تحمل الينا الجديد. او ربما اردنا ببساطة ان نرى ماذا قصدت تيا عندما قالت كوخنا. كوخ من؟ بالنسبة للرسوم التبتية لم يكن لدينا ادنى وهم بخصوص هذا الموضوع, لوكانت حقيقة اصلية فأن ميزانيتنا لا تتحمل حتى نصف واحدة.وقد اعترف جون بوضوح انه لا يهتم البتة بهذه الاشياء, وانه قد خرج يتمشى لانه يبحث عن شيئا يفعله. و التزمت جنيفر الصمت كعادتها.

وهكذا خرجنا في شدة القيظ نتمشى تحت الشمس المحرقة على الشاطئ الواسع وهدفنا التل المخضوضر في نهايته. كان الكوخ يقف بين اشجار النخيل على سفح هذا التل. كانت جدرانه من الطين, بلا نوافذ. ومغطى بجريد النخل وسعفه.له فجوة تقوم مقام الباب., تخرج منها رائحة مقلقة هي مزيج من رائحة البخور الكثيف والهواء العطن.ولو لم ار غير بعيد عنه قمصان وتنورات تركت لتجف على النجيل لظننت انه مهجور لا يقطنه احد.

من مكان ما جلبت الريح صرخة انثوية غير واضحة, ثم تلتها اخرى اكثر وضوحا . و لاحظنا في الامواج البعيدة العالية التي تتحول الى زبد في شمس الظهيرة الحارقة , رؤوسا طالعة لاربع سباحين, وبجانب احدها ابنثق ذراع من الماء ولوح لنا. ثم انبتت الرؤوس الاخرى اذرع مماثلة ثم ظهرت جذوع اجساد واخيرا ارجل وبدأ السباحون الاربعة يعدون نحو الشاطئ . كانت جنيفر متعبة جدا من اثر الشمس حتى انها اضطرت للجلوس في ظل نخلة, ومن ثم عجزت عن رؤية ما خرج من الماء.

خرج من الماء اربعة اجسام عارية , برونزية من اثار الشمس , رشيقة , ناعمة تلمع تحت الشمس : تيا وليا ورفيقان من الذكور لا تزيد اعمارهم عن 25 عام . صرخت تيا " هاي" ولوحت بذراعها مرة اخرى , وانحدر الاربعة نحونا. اخذت جون حالة مفاجئة من القلق , وتحرك صوب جنيفر وكأنه يريد ان يحميها من خطر محدق.ثم ادرك عبث نواياه فأستدار في حالة من الحرج الحاد, وكأنه مازال يأمل في ان يكون مارآه لتوه مجرد سراب. لكن السابحين العراة كانوا قد اقتربوا جدا منا حتى صار بوسعنا ان نشم رائحة الطزاجة ممزوجة بملح البحر..قالت تيا وهي تهز شعرها المبلل " انا سعيدة لانكم اتيتم" تابعت هز شعرها المتموج , واردفت " ليا ستجلب الرسوم".

عندما تحركت الفتاة صاحبة العيون التي تشابه عيون العرسة نحو الكوخ, لاحظنا ان جنيفر قد حولت ظهرها نحونا , آملة في ان يضع العراة ملابسهم.حتى يمكنها ان تدير رأسها وتلاحظهم بالصدفة.كان جون محمر الوجه خجلا وكأنه تلميذ, محاولا ان يدعي ان ابطه يأكله وأنه يكرس كل جهده لحكه. ولم يفلح في هذا على الاطلاق حيث كان جسد تيا الرشيق بمثابة مغناطيس يجذب عينيه مهما حاول ان يدفنهما في ابطه.

عادت ليا ومعها لفة من الرسوم. جلسنا واقعينا و انحينا على الرمل وأخذنا في تفحصهم. فجأة صار جون شديد الحماسة , وأخذ يتحسس ملمس اللفافة و يرفع الرسوم في الشمس ليتفحصها واحدة واحدة بشكل افضل. اوكأنه يلتصق بهم للنجاة بحياته من الغرق في هذا البحر الجاسم خلفنا . البحر المخادع الذي جذبه من على الشاطئ و دفعه في اعماق هوة مظلمة لا قبل له بها. ذهبت ليا الى جنيفر ودعتها الى الانضمام الينا, والآن لم يعد بوسع المرأة الانجليزية الغلبانة ادعاء انها لا ترانا ولم تر العراة, وقفت توجهت نحونا في خطوات مترنحة وكأنها تعاني من مرض عضال يوشك أن يقضي عليها, كانت مستدمجة في ذاتها باردة الى حد العدائية.

دفع زوجها احدى اللفافات لى يدها المرتعشة قائلا " انظري الى هذا" واخترع كذبة كي يستمر قائلا" لقد رأينا شيئا مثل هذا , انا متأكد أنك تتذكرين . في بومباي, الا تتذكرين, عندما قال البائع ان تلك القطعة الفنية مباعة للاسف, هذه القطعة تماثل تلك تماما اليس كذلك؟" وفجأة لصقت زوجته عينيها الى اللفافة وكأنها هي الاخرى قد اكتشفت شيئا ما كانت تبحث عنه طوال حياتهاو امنت على ما قال " نعم نعم تماثلها تماما"

كنا منحنين مقعيين جالسين في دائرة حول الرسوم , العراة الاربعة في منتهى الاسترخاء , مرتكزين على اكواعهم, ارجلهم مفتوحة وكأن لا شئ يخفونه بينها ,فهي اجزاء من اجسادهم كأي اجزاء اخرى. كانوا سعداء جدا من الاهتمام الكاذب الذي ابداه الزوج الانجليزي. لاحظت ان اهتمام الزوجين لم يكن مركزا تماما على الرسوم . فبينما هم يقلبونها ذات اليمين وذات اليسار ويتبادلونها للتعليق عليها , كانت اعينهم تتوقف للحظة قصيرة خاطفة على احد الاعضاء التناسلية المعروضة وكأن الامر من قبيل الصدفة. ولم يغب عن ناظري ايضا ان العراة الاربعة كانوا يتبادلون نظرات ذات معنى بين الفينة والاخرى.

وفجأة اتضح لي لماذا دعتنا تيا لكوخهم , ولماذا خرج الاربعة عراة تماما من الماء, ولماذا كانوا يعرضون انفسهم دون ادنى خجل بهذا الشكل., ولذا لم ادهش عندما دفع جون وجنيفر دون حتى محاولة الفصال مبلغ 200 دولار مقابل احد الرسوم. أخيرا قالا " قيظ شديد" ودون كلمة اخرى حمل اللفافة تحت ابطه وعادا ادراجهما الى الفندق.

في المساء لم ينضما الى مائدتنا على العشاء كما اعتادا منذ التقينا وتعارفنا, انما جلسا بالقرب من الباب , اعطيا ظهريهما لنا.وفي الصباح التالي لم يظهرا على الشرفة, وللحق كنت اجد رد فعلهما مبالغا فيه بعض الشئ. فلم اكن افهم لماذا تسبب عورة اربع سباحين احراجا لنا؟ في نفس الوقت احسست انا و زوجتي ان شئ قدحدث امام هذا الكوخ. لم يكن بوسعنا ان نتذكر اية تفصيلة مرسومة على اللفافات التي اوليناها كل هذا الاهتمام. فثمة 4 عانات شمالية مغرية كانت تخترق اللفافات و تقتحم اعيننا.

عند الظهيرة كنت اجلس على الشرفة وادرت كرسي بعيدا عن البحر كي اتجنب مواجهة الشمس المباشرة , فلاحظت جون في شرفة حجرته. كان ملفوفا في فوطة كبيرة , عاريا من أي شيئا عداها, كان مستندا على الشرفة محدقا في البحر , مسترخيا بشكل غير معتاد وبدا عليه الشباب بشكل غريب. كان من الواضح انه قد استحم منذ قليل بعد عودته من السباحة في البحرلان شعره كان مبللا وممشطا بنعومة من الامام للخلف.

في المساء عندما كنت اجلس مع زوجتيفي شرفة حجرتنا ., رأينا الملاك الفخورين للرسم التبتي عائدين من الشاطئ متشابكي الايدي وكأنهما عاشقين شابين. قبل ان يدخلوا الفندق همس بشئ في اذنها , فضحكت ضحكة صافية خالصة منفتحة.هل هي حقا تلك السيدة متوسطة العمر التي لا تكف عن التذمر التي التقيناها من قبل؟

في اليوم التالي , على الغداء , اسر الينا النادل انه رأى السيد والسيدة وهو في طريقه الى العمل على الشاطئ خلف القرية مختفيان خلف قارب صيد يأخذان حمام شمس وهما عاريان!!!

غادرانا دون ان يقولوا وداعا ونسيا ان يأخذا الرسم التبتي . جلبه عامل التنظيف الذي وجده في حجرتهما الينا في الشرفة وحاول ان يبيعه لنا. مقابل 10 دولارات, وهي تقريبا قيمته الحقيقية.